Sunan Abi Dawud, Hadith 426
Überliefert von Umm Farwah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Farwah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
Muhammad ibn Abdillah al-Chuza'i und Abdillah ibn Maslama berichteten uns; sie sagten: Abdillah ibn Umar berichtete uns, von al-Qasim ibn Ghannam, von einigen seiner Mütter, von Umm Farwa. Sie sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde gefragt: ‚Welche Tat ist die beste?‘ Er antwortete: ‚Das Gebet zu Beginn seiner Zeit.‘“ Al-Chuza'i erwähnte in seiner Überlieferung bezüglich seiner Tante, die Umm Farwa genannt wurde und dem Propheten ﷺ den Treueeid geleistet hatte, dass dem Propheten ﷺ diese Frage gestellt wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zu den besten Taten gehört es, das Gebet zu verrichten, sobald seine Zeit beginnt.
Früh innerhalb der vorgeschriebenen Gebetszeit, ohne das Gebet unnötig aufzuschieben.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet rechtzeitig zu verrichten eine besonders verdienstvolle Tat ist. Bei der besten praktischen Entscheidung können Gebetszeiten und Umstände berücksichtigt werden; die Überlieferung fordert nicht dazu auf, ein Gebet außerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit zu verrichten.
- Plane deine täglichen Aufgaben so, dass du das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten kannst.
- Schiebe das Gebet nicht ohne triftigen Grund auf; handle, sobald seine Zeit beginnt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.