Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4299

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud sagte: Mir wurde von Ibn Wahb berichtet, der sagte: Dschurair ibn Hazim berichtete mir, von Ubaidallah ibn Umar, von Nafi’, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Es wird nicht lange dauern, bis die Muslime bis nach Medina belagert werden, sodass ihr entferntester Verteidigungsposten Salah sein wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Muslime werden bis nach Medina zurückgedrängt und belagert.

Begriffe erklärt
belagert

Von einem Feind umzingelt, sodass der freie Zugang und die Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind.

Verteidigungsposten

Ein Ort an der Grenze, von dem aus die Umgebung überwacht und verteidigt wird.

Salah

Der Name des am weitesten entfernten genannten Verteidigungspostens; eine verwandte Überlieferung verortet ihn in der Nähe von Khaybar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Vorhersage den Berichten über Prüfungen und die Zukunft der muslimischen Gemeinschaft zu. Die Erwähnung eines Verteidigungspostens liefert einen geografischen Kontext für die geschilderte Belagerung, stellt für sich genommen jedoch kein religiöses Gebot zur Auswanderung oder zum Kampf dar. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten aus solchen Berichten ohne zusätzliche Belege keine eigenständige rechtliche Vorschrift ab.

Lehren für heute
  1. Nehmt Berichte über zukünftige Prüfungen ernst, verbindet sie aber ohne zuverlässige Belege nicht mit konkreten Vorhersagen über aktuelle Ereignisse.
  2. Bereitet euch mit Glauben, Geduld und Fürsorge für eure Gemeinschaft auf schwierige Zeiten vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.