Sunan Abi Dawud, Hadith 4300
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَسَلاَحُ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns von Anbasa, von Yunus, von az-Zuhri, der sagte: „Salah liegt in der Nähe von Khaibar.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Az-Zuhri verortet Salah in der Nähe von Khaibar.
Ein Ortsname, den az-Zuhri mit Khaibar in Verbindung bringt.
Ein bekannter Ort im Hidschaz, nördlich von Medina.
Der Text ist eine geografische Mitteilung des Gelehrten az-Zuhri und keine prophetische Aussage. Daraus ergibt sich weder ein religiöses Gebot noch ein Verbot; die Mitteilung kann jedoch helfen, Ortsnamen in Überlieferungen über Schlachten und die Endzeit zu verstehen.
- Achte beim Studium religiöser Texte sorgfältig auf Ortsnamen.
- Unterscheide zwischen der Aussage eines Gelehrten und Worten, die unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben werden.
- Leite aus einer geografischen Mitteilung keine religiöse Regel ab, die im Text nicht genannt wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.