Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4330

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Yaqub – nämlich der Sohn von Abd ar-Rahman – berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Nafi', der sagte: Ibn Umar pflegte zu sagen:

„Bei Allah, ich zweifle nicht daran, dass al-Masih ad-Dadschsal Ibn Sayyad ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar erklärte mit großer Gewissheit, dass Ibn Sayyad der Dajjal sei.

Begriffe erklärt
al-Masih ad-Dajjal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

Ibn Sayyad

Ein Mann aus der Zeit des Propheten ﷺ, über den die Gefährten im Zusammenhang mit dem Dajjal diskutierten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen Ibn Umars Überzeugung und einer unbestrittenen prophetischen Aussage. Die Überlieferung zeigt, dass die Gefährten Ibn Sayyad mit dem Dajjal in Verbindung brachten, während andere Überlieferungen die Frage behandeln, ohne dass diese Aussage allein alle Zweifel ausräumt. Sie ist keine Grundlage dafür, jemanden ohne Beweis als den Dajjal zu bezeichnen.

Lehren für heute
  1. Sprecht vorsichtig über den Jüngsten Tag und macht aus der Aussage eines Gefährten kein direktes prophetisches Urteil.
  2. Lest zusammengehörige Überlieferungen gemeinsam, bevor ihr ein eindeutiges Urteil über eine Person oder ein Ereignis fällt.
  3. Richtet eure religiöse Praxis an klaren islamischen Quellen aus und vermeidet Spekulationen über zukünftige Ereignisse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.