Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4332

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Ibrahim berichtete uns, Ubaydullah – nämlich Ibn Musa – berichtete uns, Shayban berichtete uns, von al-A'masch, von Salim, von Dschabir, der sagte: Wir verloren Ibn Sayyad am Tag von al-Harra aus den Augen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass Ibn Sayyad während der Schlacht von al-Harra aus dem Blick verschwand.

Begriffe erklärt
Ibn Sayyad

Ein Mann aus Medina, der in anderen Überlieferungen erwähnt wird.

al-Harra

Der Name einer gewaltsamen Schlacht bei Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus dieser knappen Mitteilung können Gelehrte nicht mit Gewissheit ableiten, was mit Ibn Sayyad geschah: Jabir sagt lediglich, dass man ihn während al-Harra aus den Augen verlor. Der Text trifft keine Aussage über sein endgültiges Schicksal und sollte daher nicht als Grundlage für weitergehende Behauptungen dienen.

Lehren für heute
  1. Beschränke deine Schlussfolgerungen auf das, was eine zuverlässige Überlieferung tatsächlich aussagt.
  2. Verbreite keine sicheren Behauptungen über das Schicksal eines Menschen, wenn die Quelle dazu schweigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.