Sunan Abi Dawud, Hadith 4331
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Muhammad ibn al-Munkadir, der sagte: Ich sah Dschabir ibn Abdullah bei Allah schwören, dass Ibn Sa'id der Daddschal sei. Ich sagte:
„Schwörst du bei Allah?“ Er antwortete: „Ich habe Umar in Gegenwart des Gesandten Allahs ﷺ darauf schwören hören, und der Gesandte Allahs ﷺ hat dies nicht missbilligt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jabir berief sich auf ‘Umars Eid über Ibn Sayyad und darauf, dass der Prophet ﷺ dem nicht ausdrücklich widersprach.
Eine Person aus der Zeit des Propheten ﷺ, bei der die Gefährten uneins waren, ob sie der Dajjal sei.
Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.
Der Überlieferer berichtet, dass der Prophet ﷺ weder Einwand erhob noch die Aussage berichtigte; das ist nicht dasselbe wie eine ausdrückliche Aussage.
Gelehrte behandeln die Identität Ibn Sayyads als eine Frage, über die die Gefährten unterschiedlicher Meinung waren. Dass der Prophet ﷺ laut Jabir nicht ausdrücklich widersprach, erklärt, warum ‘Umar und Jabir diese Überzeugung äußerten, ist aber für sich genommen keine ausdrückliche Bestätigung des Propheten ﷺ, dass Ibn Sayyad der Dajjal war. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten aus dieser Überlieferung keine besondere Rechtsnorm ab.
- Schreibe eine Aussage eines Gefährten nicht ohne Weiteres dem Propheten ﷺ zu; achte darauf, was der Text ausdrücklich sagt.
- Erörtere strittige Fragen zum Jüngsten Tag sorgfältig und unterscheide zwischen eindeutiger Textaussage und Schlussfolgerung.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Frage Ibn Sayyads und hilft, den Standpunkt der Gefährten einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #3056 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung schildert, wie der Prophet ﷺ Ibn Sayyad aufsuchte und befragte, und verdeutlicht den weiteren Zusammenhang der Diskussion.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.