Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4371

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns und sagte: H teilte uns mit; und Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatada, von Muhammad ibn Sirin, der sagte:

„Dies geschah, bevor die Strafbestimmungen (Hudud) herabgesandt wurden“, womit er den Hadith von Anas meinte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Sirin datiert den von Anas berichteten Vorfall auf die Zeit vor der Offenbarung der Hudud.

Begriffe erklärt
Hudud

Die im islamischen Recht für bestimmte Straftaten festgelegten Strafen.

offenbart

Von Allah durch Offenbarung bekannt gemacht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Sirins Bemerkung ordnet den Bericht von Anas einer früheren Phase zu, vor der Festlegung der Hudud. Bei der Beurteilung von Überlieferungen über Strafen berücksichtigen Rechtsgelehrte die zeitliche Abfolge und Belege aus zuverlässigen Quellen. Da diese Überlieferung schwach ist, kann sie allein keine Rechtsnorm begründen; die rechtliche Beurteilung stützt sich auf stärkere Belege und anerkannte Rechtsmethoden.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei rechtlich relevanten Überlieferungen sowohl ihre Zuverlässigkeit als auch ihren historischen Kontext, bevor du daraus ein Urteil ableitest.
  2. Stütze Aussagen über Strafen nicht auf eine schwache Überlieferung, sondern auf anerkannte Belege und qualifizierte rechtliche Auslegung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.