Sunan Abi Dawud, Hadith 4383
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, der sagte:
„Ich habe es direkt von ihm gehört“, von Amrah, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Der Prophet ﷺ ließ die Hand bei einem Wert von einem Viertel Dinar oder mehr abschneiden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht nennt ein Vierteldinar als Mindestwert für die Strafe bei Diebstahl.
Eine Goldmünze, die als Werteinheit verwendet wurde.
Der in diesem Bericht genannte Mindestwert des gestohlenen Guts.
Die für Diebstahl unter strengen rechtlichen Voraussetzungen vorgeschriebene Strafe; sie darf nur von einer zuständigen richterlichen Stelle verhängt werden.
Klassische Rechtsgelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Wert des gestohlenen Guts eine Schwelle für die Hadd-Strafe bildet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Wertbestimmung und der Voraussetzungen. Sie behandeln den Bericht zusammen mit weiteren Texten über den Nisab, die Beweisführung und Umstände, die eine Bestrafung ausschließen. Die Strafe darf nicht von Einzelpersonen vollzogen werden, sondern fällt in den Zuständigkeitsbereich der Justiz und der zuständigen Autorität.
- Schützt das Eigentum anderer und nehmt niemals etwas ohne Erlaubnis.
- Entscheidet nicht selbst über Strafsachen: Beweisführung und Rechtsprechung sind Sache der zuständigen Stellen.
- Erörtert Rechtstexte sorgfältig und berücksichtigt dabei die Voraussetzungen sowie die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
Dieser sahih-Bericht nennt einen Schild als Wert, bei dem der Prophet ﷺ das Abhacken der Hand anordnete; Rechtsgelehrte ziehen ihn bei der Erörterung des Mindestwerts heran.
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht behandelt die Anwendung der Strafe für Diebstahl und hilft, ihre rechtlichen Voraussetzungen in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.