Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4411

Überliefert von Fadalah ibn Ubayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fadalah ibn Ubayd

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Umar ibn Ali berichtete uns, Al-Hadschadsch berichtete uns, von Makhul, von Abd al-Rahman ibn Muhayriz, der sagte: Wir fragten Fadala ibn Ubayd nach dem Aufhängen der Hand am Hals des Diebes, ob dies zur Sunna gehöre. Er antwortete: Ein Dieb wurde zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht und seine Hand wurde abgeschnitten. Daraufhin befahl er, dass sie an seinen Hals gehängt wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass eine abgetrennte Hand dem Dieb umgehängt wurde.

Begriffe erklärt
Sunna

Der überlieferte Weg und die Praxis des Propheten ﷺ; hier geht es um die Frage, ob das Aufhängen der Hand dazugehört.

Hudud

Die in der islamischen Rechtslehre für bestimmte Straftaten festgelegten Strafen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden die schwache Überlieferung über das Aufhängen der Hand von den stark überlieferten Regeln zur Strafe bei Diebstahl. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Strafe unter strengen rechtlichen Bedingungen und unter zuständiger Autorität; diese schwache Überlieferungskette ist für sich allein kein Beleg dafür, dass die Hand um den Hals gehängt werden muss.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferungskette allein keine verbindliche religiöse Regel ab.
  2. Behandeln Sie strafrechtliche Fragen ausschließlich im Rahmen anerkannter Rechtsverfahren und unter zuständiger Autorität.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem überlieferten Bericht und einer durch starke Belege festgestellten Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.