Grenzen und Strafen Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6790

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Grenzen und Strafen Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Abi Uwais berichtete uns, von Ibn Wahb, von Yunus, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubair und Amra, von Aischa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Die Hand eines Diebes wird bei einem Viertel Dinar abgetrennt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith nennt ein Viertel eines Dinars als Schwelle für die vorgeschriebene Strafe bei Diebstahl.

Begriffe erklärt
Dinar

Eine Goldmünze, die als Währungseinheit verwendet wurde.

Viertel eines Dinars

Ein Viertel eines Dinars; der genannte Mindestwert für diese Strafe.

Hudud

Im islamischen Recht festgelegte Strafen, die an bestimmte Bedingungen gebunden sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Wert des gestohlenen Guts eine Mindestschwelle für die Hadd-Strafe darstellt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bewertung und der Bedingungen, betonen jedoch, dass Beweise, Eigentumsverhältnisse, sichere Verwahrung und das Fehlen rechtlicher Zweifel sorgfältig festgestellt werden müssen. Die Vollstreckung obliegt der zuständigen Autorität und ist nicht Sache Einzelner.

Lehren für heute
  1. Achten Sie das Eigentum anderer und nehmen Sie nichts ohne Erlaubnis an sich.
  2. Sorgen Sie dafür, dass Diebstahlsvorwürfe sorgfältig untersucht und Beweise fair beurteilt werden.
  3. Bedenken Sie, dass gesetzliche Strafen nur von der zuständigen Autorität und unter strengen Bedingungen vollstreckt werden dürfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.