Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4433

Überliefert von Buraidah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Sein Vater, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Sein Vaterأَبِيهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Ghailan, von Alqama ibn Marthad, von Ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ an Ma'iz' Atem roch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ prüfte im Zusammenhang mit Ma'iz’ Fall seinen Atem.

Begriffe erklärt
am Atem riechen

Er roch am Atem einer Person, um festzustellen, ob dieser nach Alkohol roch.

Hudud

Im islamischen Recht für bestimmte schwere Vergehen festgelegte Strafen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit einer sorgfältigen Überprüfung vor einer rechtlichen Entscheidung. Das Riechen an Ma'iz’ Atem gilt nicht als Beweis, der für sich allein eine Strafe begründet; der Fall muss nach den geltenden Regeln und anhand zuverlässiger Beweise beurteilt werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass Strafen nicht von Privatpersonen vollstreckt werden, sondern unter der Autorität zuständiger Stellen und gemäß strengen Beweisregeln.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie keine rechtliche Schlussfolgerung, bevor die relevanten Tatsachen sorgfältig überprüft wurden.
  2. Überlassen Sie die Vollstreckung von Strafen ausschließlich zuständigen Behörden, die nach fairen Verfahren handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.