Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4454

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، بِنَحْوٍ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Hushaym, von Ibn Shubruma, von al-Sha'bi in ähnlicher Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine alternative Überlieferungskette überliefert eine Erzählung mit gleicher allgemeiner Bedeutung.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Mit gleicher allgemeiner Bedeutung

Die Überlieferung gibt ungefähr denselben Inhalt wieder wie ein zuvor erwähnter Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen eine Überlieferung anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Kette. Eine parallele Kette kann zum Vergleich dienen, doch dieser schwache Überlieferungsweg begründet für sich allein kein Rechtsurteil. Bei der Behandlung der betreffenden Strafe stützen sich Rechtsgelehrte auf zuverlässige Belege und auf die Bedingungen, die sie für ihre Anwendung festlegen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Urteil über eine Strafe nicht allein auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie zuverlässige Belege und qualifizierte Gelehrte heran.
  3. Machen Sie bei der Weitergabe eines Hadiths den Unterschied zwischen einem schwachen Überlieferungsweg und einer Sahih-Überlieferung deutlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.