Sunan Abi Dawud, Hadith 446
Überliefert von Dhu Mikhbar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Dhu Mikhbar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Mu'ammal ibn al-Fadl berichtete uns, al-Walid berichtete uns, von Hariz – nämlich Ibn Uthman –, von Yazid ibn Salih, von Dhu Mikhbar ibn Akhi an-Najaschi in dieser Überlieferung. Er sagte: „Er rief zum Gebet, ohne zu eilen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bilal rief den Gebetsruf ruhig und ohne Eile aus.
Der vorgeschriebene Ruf, der den Eintritt der Gebetszeit ankündigt.
Ruhig und bedächtig, ohne die Worte hastig auszusprechen.
Gelehrte schließen daraus, dass der Adhan ruhig und deutlich ausgerufen werden soll. Der Gebetsrufer soll die Worte gut verständlich machen und sich nicht beeilen; dieser Bericht beschreibt, wie Bilal den Ruf ausrief.
- Rufen Sie den Adhan ruhig und deutlich aus, damit die Worte gut verständlich sind.
- Nehmen Sie sich für wichtige religiöse Worte Zeit und sprechen Sie sie nicht hastig aus.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.