Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4463

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Rāhawayh berichtete uns, ʿAbd al-Razzāq berichtete uns, Ibn Jurayj teilte uns mit, Ibn Khuthaym teilte mir mit und sagte: Ich hörte Saʿīd ibn Jubayr und Mujāhid von Ibn ʿAbbās berichten über einen Unverheirateten, der bei der Sodomie ertappt wird; er sagte:

„Er muss gesteinigt werden.“ Abū Dāwūd sagte: „Die Überlieferung von ʿĀṣim schwächt die Überlieferung von ʿAmr ibn Abī ʿAmr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿAbbās sieht die Steinigung für einen unverheirateten Mann vor, der Sodomie begeht.

Begriffe erklärt
Jungfrau

Hier ist damit ein Mann gemeint, der zuvor nicht verheiratet war.

Sodomie

In diesem Zusammenhang ist damit Geschlechtsverkehr zwischen Männern gemeint.

Steinigung

Eine von Ibn ʿAbbās erwähnte Strafe. Die Anwendung der Hudud-Strafen obliegt ausschließlich der zuständigen Stelle; Privatpersonen dürfen sie nicht vollstrecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Aussage im Rahmen der Hudud-Rechtslehre, sind sich jedoch hinsichtlich der rechtlichen Einordnung und der Strafe für Sodomie uneinig. Die Aussage von Ibn ʿAbbās allein begründet keinen Konsens der vier Rechtsschulen; Rechtsgelehrte bewerten auch die Überlieferungswege und weitere Belege. Eine Hudud-Strafe darf niemals von Einzelpersonen verhängt oder vollstreckt werden, sondern fällt in die Zuständigkeit einer strikt zuständigen Justizbehörde.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie keine allgemeine Rechtsregel aus einer einzelnen Aussage ab, ohne die übrigen Überlieferungen und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter zu untersuchen.
  2. Vollstrecken Sie niemals selbst eine Strafe; die Strafgewalt liegt ausschließlich bei der zuständigen Behörde.
  3. Behandeln Sie sensible Themen behutsam, ohne Menschen herabzuwürdigen oder zu Gewalt anzustiften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.