Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4465

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, dass Sharik, Abu al-Ahwas und Abu Bakr ibn Ayyash ihnen von Asim überlieferten, dieser von Abu Razin, dieser von Ibn Abbas, der sagte:

„Es gibt keine festgesetzte Strafe (Hadd) für denjenigen, der Geschlechtsverkehr mit einem Tier begeht.“ Abu Dawud sagte: „Dies sagte auch Ata.“ Al-Hakam sagte: „Ich bin der Ansicht, dass er ausgepeitscht werden soll, jedoch nicht bis zum Maß der festgesetzten Strafe.“ Al-Hasan sagte: „Er ist wie ein Unzüchtiger.“ Abu Dawud sagte: „Die Überlieferung von Asim schwächt die Überlieferung von Amr ibn Abi Amr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erklärt, dass für diese Handlung keine festgelegte Hadd-Strafe gilt.

Begriffe erklärt
Hadd

Eine im islamischen Recht festgelegte Strafe mit vorgeschriebenem Maß.

Taʿzir

Eine nicht festgelegte Disziplinarstrafe, die ein zuständiger Richter im rechtlichen Rahmen bestimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas und Ata bestritten, dass für diese Handlung eine festgelegte Hadd-Strafe gilt. Al-Hakam hielt eine Auspeitschung für angemessen, jedoch nicht in Höhe einer Hadd-Strafe; al-Hasan stellte den Täter einem Unzüchtigen gleich. Diese Unterschiede zeigen, dass der Bericht keine einheitliche Auffassung wiedergibt. Daher erörtern die Rechtsgelehrten, ob ein Richter eine Taʿzir-Strafe verhängen kann; die Anwendung solcher Strafen obliegt zuständigen Behörden und nicht Einzelpersonen.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einem Text über Strafen nicht ab, dass Einzelpersonen Selbstjustiz üben dürfen; strafrechtliche Entscheidungen obliegen zuständigen Behörden.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer festgelegten Hadd-Strafe und einer vom Richter bestimmten Taʿzir-Strafe.
  3. Geben Sie juristische Meinungsverschiedenheiten sorgfältig wieder und nennen Sie, welcher Gelehrte welche Auffassung vertrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.