Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4475

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufayli berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete uns von Muhammad ibn Ishaq diesen Hadith, ohne Aisha zu erwähnen. Er sagte:

„Er befahl die Bestrafung von zwei Männern und einer Frau, die unzüchtige Rede geführt hatten: Hassan ibn Thabit und Mistah ibn Uthathah.“ An-Nufayli sagte: „Und man sagt, die Frau sei Hamnah bint Jahsh gewesen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht erwähnt Personen, die wegen verleumderischer Äußerungen bestraft wurden.

Begriffe erklärt
Verleumderische Äußerungen

Worte, die die Ehre einer Person durch eine Anschuldigung oder Beleidigung verletzen.

Al-Hudud

Die im islamischen Recht für bestimmte Vergehen festgelegten Strafen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Verleumdung, die die Ehre einer Person verletzt, eine ernste Angelegenheit ist und dass die religiöse Rechtsordnung daran Folgen knüpfen kann. Der Text erwähnt Personen, die mit der Verleumdung in Verbindung gebracht werden, bietet jedoch keine vollständige rechtliche Erörterung der Beweisführung oder der Voraussetzungen für eine Bestrafung. Solche Strafen liegen nicht in der Befugnis Einzelner; ihre Anwendung obliegt den zuständigen Gerichten.

Lehren für heute
  1. Verbreiten Sie keine Anschuldigung, die die Ehre einer Person verletzt, bevor Sie die Tatsachen sorgfältig geprüft haben.
  2. Weisen Sie andere auf verletzende Äußerungen hin, ohne selbst zu beleidigen oder zu tratschen.
  3. Überlassen Sie rechtliche Fragen zu Strafen den zuständigen Stellen und nehmen Sie niemals selbst das Recht in die Hand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.