Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4481

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Abi Aruba, von ad-Danadsch, von Hudhain ibn al-Mundhir, von Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ und Abu Bakr ließen für den Weingenuss vierzig Peitschenhiebe vollstrecken, und Umar erhöhte dies auf achtzig; und beides ist Sunnah.“ Abu Dawud sagte: Al-Asma'i erklärte das Sprichwort: „Wer ihre Hitze übernimmt, soll auch ihre Kälte übernehmen; wer ihre Härte übernimmt, soll auch ihre Milde übernehmen.“ Abu Dawud sagte: „Dies war der Herr seines Volkes, Hudhain ibn al-Mundhir, Abu Sasan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und Abu Bakr bestraften Weinkonsum mit vierzig Peitschenhieben; Umar entschied sich für achtzig.

Begriffe erklärt
Sunna

Ein prophetisches Vorbild oder eine etablierte, normative Praxis.

Hudud

Die gesetzlich festgelegten Strafen, die in der islamischen Rechtswissenschaft behandelt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass vierzig Peitschenhiebe die Praxis des Propheten ﷺ und Abu Bakrs waren, während Umar die Strafe auf achtzig erhöhte. Ali bezeichnet beide Praktiken als Sunna; klassische Juristen erörterten daher, ob vierzig die feste Grenze darstellt und ob achtzig als Ermessensmaßnahme der zuständigen Behörden angewandt werden kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihrer rechtlichen Bewertung. Eine Strafe darf jedoch ausschließlich von zuständigen Behörden und nach den geltenden Beweisregeln vollstreckt werden, nicht von Privatpersonen.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Mittel und suchen Sie Hilfe, wenn Alkoholkonsum Ihrem Leben oder Ihren Beziehungen schadet.
  2. Überlassen Sie strafrechtliche Sanktionen den zuständigen Behörden; vollstrecken Sie niemals selbst eine Strafe.
  3. Erörtern Sie unterschiedliche Rechtsmeinungen sorgfältig und mit Respekt vor den Quellen und Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.