Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4482

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Aban berichtete uns, von Asim, von Abu Salih Dhakwan, von Muawiya ibn Abu Sufyan, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wenn sie Wein trinken, dann peitscht sie aus; wenn sie ihn erneut trinken, dann peitscht sie aus; wenn sie ihn nochmals trinken, dann peitscht sie aus; und wenn sie ihn ein viertes Mal trinken, dann tötet sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt Auspeitschung und danach die Tötung bei wiederholtem Weinkonsum.

Begriffe erklärt
Khamr (Wein)

Ein berauschendes Getränk; islamische Quellen verbieten berauschende Mittel.

Auspeitschung

Eine von den Behörden im Rahmen des klassischen Strafrechts verhängte körperliche Strafe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern das letzte Gebot zusammen mit anderen Überlieferungen über die Strafe für den Konsum berauschender Getränke. Die klassischen Rechtsschulen wenden die Tötung nicht als feststehende Strafe für ein viertes Vergehen an; sie betrachten das Gebot hier als aufgehoben oder als außergewöhnliche Maßnahme, die keine allgemeine Regel darstellt. Strafrechtliche Maßnahmen dürfen ausschließlich von den zuständigen Behörden und nicht von Einzelpersonen vollzogen werden.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke und suchen Sie Unterstützung, wenn deren Konsum zum Problem wird.
  2. Leiten Sie aus einem strafrechtlichen Text kein Recht ab, selbst jemanden zu bestrafen; solche Angelegenheiten fallen in die Zuständigkeit der Behörden.
  3. Lesen Sie eine einzelne Überlieferung zusammen mit anderen zuverlässigen Quellen und den Erläuterungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.