Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4483

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Humaid ibn Yazid, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sinngemäß sagte:

„Und ich meine, er sagte beim fünften Mal: ‚Wenn er es trinkt, dann tötet ihn.‘“ Abu Dawud sagte: „Und ebenso steht es im Hadith von Abu Ghutaif beim fünften Mal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferungsvariante erwähnt den fünften Konsum und die Todesstrafe.

Begriffe erklärt
das fünfte Mal

Die Formulierung bezieht sich auf wiederholten Alkoholkonsum; diese Variante nennt das fünfte Mal.

töte ihn dann

Eine Aussage im Text über eine Strafe; wegen der schwachen Überlieferungskette kann sie nicht eigenständig als Rechtsregel gelten.

Isnad

Die Kette der Personen, die einen Bericht überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen die Überlieferungskette dieser Variante als schwach und leiten aus ihrer Formulierung keine eigenständige Todesstrafe ab. Islamische Rechtsgelehrte behandeln den Alkoholkonsum im Rahmen der Regeln der islamischen Rechtsprechung; über eine Strafe darf ausschließlich ein zuständiger Richter entscheiden, nicht Privatpersonen. Die authentischen Überlieferungen zur Bestrafung des Alkoholkonsums bilden die Grundlage, während diese schwache Variante dafür kein eigenständiger Beleg ist.

Lehren für heute
  1. Ziehe aus einer schwachen Überlieferungskette keine weitreichenden rechtlichen Schlussfolgerungen.
  2. Überlasse strafrechtliche Fragen der zuständigen Justiz; nimm das Recht niemals selbst in die Hand.
  3. Meide berauschende Mittel und suche Unterstützung, wenn der Konsum zum Problem wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.