Sunan Abi Dawud, Hadith 4487
Überliefert von Abdur Rahman ibn Azhar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdur Rahman ibn Azhar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ " اضْرِبُوهُ " . فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ .
Sulaiman ibn Dawud al-Mahri al-Misri, der Sohn meines Onkels Risjdin ibn Sa'd, berichtete uns: Ibn Wahb teilte uns mit, Usama ibn Zaid teilte uns mit, dass Ibn Schihab ihm von Abd ar-Rahman ibn Azhar berichtete, welcher sagte:
„Es ist, als ob ich jetzt noch den Gesandten Allahs ﷺ sähe, wie er sich unter dem Reisegepäck befand und das Gepäck von Chalid ibn al-Walid suchte. Während er damit beschäftigt war, wurde ein Mann herbeigebracht, der Wein getrunken hatte. Er sagte zu den Leuten: ‚Schlagt ihn!‘ Einige schlugen ihn mit Sandalen, einige mit Stöcken und einige mit einer Mitacha.“ Ibn Wahb erklärte: „Die Mitacha ist ein frischer Palmzweig.“ Daraufhin nahm der Gesandte Allahs ﷺ etwas Erde vom Boden und warf sie ihm ins Gesicht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ einen Weintrinker mit verschiedenen Mitteln bestrafen.
Die im islamischen Recht für bestimmte Vergehen festgelegten Strafen.
Ein frischer, grüner Palmzweig.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Weintrinken ein strafbares Vergehen ist und die Bestrafung in die Zuständigkeit der befugten Autorität fällt. Die Überlieferung nennt verschiedene Gegenstände, mit denen der Mann geschlagen wurde, legt aber keine feste Zahl von Schlägen fest. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Strafe und ihre Durchführung anhand mehrerer Überlieferungen und Rechtsgrundsätze; dieser Bericht ermächtigt Einzelpersonen nicht, selbst Strafen zu verhängen.
- Meiden Sie Alkohol und nehmen Sie die islamische Warnung vor berauschenden Mitteln ernst.
- Überlassen Sie die Durchsetzung des Rechts den zuständigen Behörden; diese Überlieferung ist keine Erlaubnis zur Selbstjustiz.
- Gehen Sie bei der Korrektur von Fehlverhalten rechtmäßig und maßvoll vor, ohne Erniedrigung oder übermäßige Gewalt.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt die Bestrafung für Weintrinken zur Zeit Alis und trägt zur Klärung des rechtlichen Zusammenhangs bei.
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)Auch diese Überlieferung berichtet von der Bestrafung eines Weintrinkers und passt zu den Themen Autorität und Disziplin.
Sunan Abi Dawud · #4489 (Hasan)Diese Überlieferung von Abd ar-Rahman ibn Azhar beschreibt die Bestrafung eines Weintrinkers während der Eroberung Mekkas.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.