Sunan Abi Dawud, Hadith 4488
Überliefert von Abdur Rahman ibn al-Azhar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdur Rahman ibn al-Azhar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ " ارْفَعُوا " . فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ .
Ibn as-Sarrh berichtete uns: Er sagte:
„Ich fand im Buch meines Onkels Abd ar-Rahman ibn Abd al-Hamid über Uqayl, dass Ibn Shihab ihm berichtete, dass Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn al-Azhar ihm von seinem Vater berichtete, der sagte: Dem Propheten ﷺ wurde ein Mann gebracht, der Wein getrunken hatte, während er sich in Hunayn befand. Der Prophet ﷺ warf ihm Staub ins Gesicht und befahl dann seinen Gefährten, ihn mit ihren Sandalen und dem, was sie gerade in den Händen hatten, zu schlagen, bis er zu ihnen sagte: ‚Hört auf.‘ Da hörten sie auf. Daraufhin starb der Gesandte Allahs ﷺ. Danach ließ Abu Bakr für das Trinken von Wein vierzig Peitschenhiebe vollstrecken. Umar ließ daraufhin zu Beginn seines Kalifats vierzig Hiebe vollstrecken und gegen Ende seines Kalifats achtzig. Uthman wandte danach beide Strafen an, nämlich achtzig und vierzig Hiebe. Schließlich legte Mu'awiyah die Strafe auf achtzig Hiebe fest.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Strafe für Alkoholkonsum variierte unter den Kalifen je nach ihrem Urteil.
Ein Ort, an dem sich der Prophet ﷺ befand, als der Mann zu ihm gebracht wurde.
Rechtliche Strafen, die in der islamischen Rechtslehre festgelegt oder erörtert werden.
Sorgfältige juristische Beurteilung durch einen qualifizierten Gelehrten auf Grundlage der islamischen Quellen.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ die Strafe für Alkoholkonsum vollzog, in diesem Bericht jedoch keine feste Anzahl von Hieben festlegte. Abu Bakr ließ vierzig Hiebe vollziehen; Umar entschied sich zunächst für vierzig und später für achtzig, teilweise aufgrund seines administrativen Ermessens. Die unterschiedlichen Vorgehensweisen von Uthman und Mu'awiyah zeigen, dass die Rechtsgelehrten die Anzahl der Hiebe unterschiedlich beurteilten. In den Rechtsschulen gelten vierzig als überlieferte Grundlage; sie sind sich uneinig, ob eine Erhöhung auf achtzig als verpflichtende Hadd-Strafe oder als Ermessensstrafe der Verwaltung gilt. Die Vollstreckung von Strafen obliegt der rechtmäßigen Autorität, nicht Einzelpersonen.
- Trinke keinen Alkohol; diese Überlieferung behandelt seinen Konsum als ernste Angelegenheit.
- Überlasse die Vollstreckung rechtlicher Strafen ausschließlich den zuständigen Behörden und nimm das Recht niemals selbst in die Hand.
- Gehe bei Meinungsverschiedenheiten über religiöse Regeln sorgfältig vor und wende dich an qualifizierte Gelehrte.
Diese Sahih-Überlieferung berichtet, dass Ali vierzig Hiebe vollziehen ließ, und erläutert die Praxis der Gefährten näher.
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Strafe für Alkoholkonsum und hilft, die unterschiedlichen Zahlen in ihrem Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.