Arten des Blutgeldes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4567

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Arten des Blutgeldes
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Khalid as-Sulami berichtete uns, Marwan – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, Al-Haytham ibn Humaid berichtete uns, Al-Ala' ibn Al-Harith berichtete mir, Amr ibn Schu'aib berichtete mir von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ urteilte, dass für ein Auge, das noch an seiner Stelle sitzt aber blind ist, ein Drittel des Blutgeldes zu zahlen ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für ein dauerhaft erblindetes Auge, das in seiner Augenhöhle bleibt, ist ein Drittel des Blutgeldes fällig.

Begriffe erklärt
Blutgeld (Diya)

Eine festgelegte finanzielle Entschädigung für die Tötung oder Verletzung einer Person.

ein Auge, das in seiner Augenhöhle bleibt

Ein Auge, das an seinem Platz bleibt, aber dauerhaft erblindet ist und kein Sehvermögen mehr bietet.

ein Drittel

Ein Drittel des vollen Blutgeldes, das für den Verlust eines Auges festgelegt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Rechtsgelehrte verwenden diesen Bericht als Beleg dafür, dass dauerhafte Erblindung eines Auges eine festgelegte Entschädigung nach sich zieht, auch wenn das Auge selbst an seinem Platz bleibt. Die genaue Anwendung und Berechnung fallen unter das islamische Recht zu Körperverletzungen und werden unter Berücksichtigung der Umstände und der übrigen Belege beurteilt.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie schwere Augenverletzungen von Fachleuten begutachten, bevor eine Entschädigung festgelegt wird.
  2. Behandeln Sie Ansprüche wegen Körperverletzungen sorgfältig und fair, ohne die Höhe der Entschädigung selbst festzusetzen.
  3. Lassen Sie Streitigkeiten über Blutgeld von qualifizierten Rechtsgelehrten und zuständigen Gerichten beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.