Arten des Blutgeldes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4586

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Arten des Blutgeldes
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Asim al-Antaki und Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan überlieferten uns, dass al-Walid ibn Muslim ihnen von Ibn Jurayj berichtete, von Amr ibn Shu'ayb, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Medizin ausübt, ohne als Arzt bekannt zu sein, ist haftbar.“ Nasr sagte: Ibn Jurayj hat mir dies überliefert. Abu Dawud sagte: Dies wurde nur von al-Walid überliefert; wir wissen nicht, ob es authentisch ist oder nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer ohne anerkannte medizinische Befähigung ärztlich behandelt, trägt Verantwortung.

Begriffe erklärt
medizinisch behandeln

Eine medizinische Behandlung durchführen oder als Angehöriger eines Gesundheitsberufs tätig sein.

verantwortlich

Für einen Schaden einstehen und nach den geltenden Regeln zu dessen Ersatz verpflichtet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der ohne angemessene Kenntnisse und anerkannte Qualifikationen medizinische Versorgung leistet, für den verursachten Schaden haftbar sein kann. Qualifizierte Behandelnde haften nicht allein deshalb, weil ein Ergebnis ungünstig ausfällt; bei der Beurteilung werden ihre Fachkenntnis, die gebotene Sorgfalt und die Regeln der jeweiligen Rechtsschule berücksichtigt. Der Hadith betont somit sowohl die berufliche Befähigung als auch die Verantwortung.

Lehren für heute
  1. Leisten Sie keine medizinische Versorgung außerhalb Ihrer Ausbildung, Befugnis oder nachweisbaren Fachkenntnis.
  2. Holen Sie im Zweifelsfall Rat bei einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ein und verweisen Sie die Person rechtzeitig weiter.
  3. Dokumentieren Sie Behandlungsentscheidungen sorgfältig und handeln Sie nach den geltenden beruflichen und rechtlichen Vorschriften.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.