Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4626

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلاَّ عَلَى الإِثْبَاتِ ‏.‏

Übersetzung

Hilâl ibn Bischr berichtete uns und sagte: ‘Uthmân ibn ‘Uthmân berichtete uns von ‘Uthmân al-Battî, der sagte:

„Al-Hasan hat niemals einen Vers ausgelegt, außer um (den göttlichen Ratschluss) zu bestätigen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Hasan erklärte Koranverse als Bestätigung der göttlichen Vorherbestimmung.

Begriffe erklärt
göttliche Vorherbestimmung

Allahs Wissen, Wille und Bestimmung von allem, was geschieht.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basrî, ein bekannter muslimischer Gelehrter und Koranausleger der frühen Zeit.

Bestätigung

Die Begründung eines Glaubensgrundsatzes durch die Bedeutung eines Koranverses.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht zeigt, dass Al-Hasan den Koran im Einklang mit dem Glauben an Allahs Vorherbestimmung erklärte. Gelehrte betonen, dass Verse sorgfältig in ihrem Kontext gelesen und zusammen mit zuverlässigen Erläuterungen der Offenbarung verstanden werden müssen.

Lehren für heute
  1. Lies Koranverse mit Blick auf ihren Kontext und löse sie nicht von Fragen der Glaubenslehre.
  2. Lerne Glaubensgrundsätze aus dem Koran und zuverlässigen Überlieferungen und vermeide bestimmte Auslegungen ohne entsprechendes Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.