Sunan Abi Dawud, Hadith 4631
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Muhammad ibn Fâris berichtete uns, Qabîsa berichtete uns, Abbâd as-Sammâk berichtete uns und sagte: Ich hörte Sufyân ath-Thaurî sagen:
„Die Kalifen sind fünf: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali und Umar ibn Abd al-Aziz, möge Allah mit ihnen zufrieden sein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Sufyan ath-Thawri zählt fünf rechtgeleitete Kalifen zu den Führungspersönlichkeiten.
Ein Anführer, der nach dem Propheten ﷺ die Gemeinschaft regiert.
Die ersten Anführer der muslimischen Gemeinschaft, die für ihre Treue zur islamischen Führung bekannt sind.
Neben Abu Bakr, Umar, Uthman und Ali zählt Sufyan ath-Thawri auch Umar ibn Abd al-Aziz zu den Kalifen, die das Beispiel gerechter Führung verkörpern. Dieser schwache Bericht ist kein eigenständiger Beleg für eine Glaubenslehre oder eine Rechtsnorm. Gelehrte stützen den besonderen Rang der ersten vier Kalifen auf stärkere Überlieferungen und den bekannten Konsens unter sunnitischen Gelehrten; die Würdigung Umar ibn Abd al-Aziz’ als gerechter Anführer ändert daran nichts.
- Untersuchen Sie die Herrschaft der rechtgeleiteten Kalifen anhand zuverlässiger Quellen und ihres gerechten Vorbilds.
- Unterscheiden Sie zwischen einer schwachen Überlieferung und einem starken Beleg, bevor Sie eine Glaubensfrage oder Regel darauf stützen.
- Schätzen Sie gerechte Anführer für ihre Treue zum Islam und ihre Fürsorge für die Gemeinschaft.
Diese Sahih-Überlieferung enthält die Aufforderung, an der Sunna des Propheten ﷺ und der rechtgeleiteten Kalifen nach ihm festzuhalten. Sie bietet eine stärkere Grundlage dafür, ihrer Führung zu folgen.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass die Gemeinschaft nach dem Propheten ﷺ zuerst von Abu Bakr und anschließend von Umar geführt wurde. Sie unterstreicht die historische Bedeutung der ersten Kalifen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.