Sunan Abi Dawud, Hadith 4652
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Hannad ibn as-Sarri berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, von Abd as-Salam ibn Harb, von Abu Khalid ad-Dalani, von Abu Khalid, dem Freigelassenen der Familie von Ja'da, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Dschibril kam zu mir, nahm meine Hand und zeigte mir das Tor des Paradieses, durch das meine Umma eintreten wird.“ Da sagte Abu Bakr: „O Gesandter Allahs, ich wünschte, ich wäre bei dir gewesen, um es zu sehen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: „Wisse, o Abu Bakr, du wirst der Erste meiner Umma sein, der das Paradies betritt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Bakr erhält die frohe Botschaft, dass er als Erster aus der Gemeinschaft das Paradies betreten wird.
Der Engel Gabriel, der Allahs Offenbarung an die Propheten überbrachte.
Ein Zugang zum Paradies, der dem Propheten ﷺ in dieser Überlieferung gezeigt wird.
Gelehrte betonen, dass Aussagen über das Verborgene sorgfältig auf zuverlässigen Überlieferungen beruhen müssen. Da diese Kette schwach ist, kann sie allein weder einen Glaubensgrundsatz noch eine verbindliche Regel begründen. Abu Bakrs bekannte Vorzüglichkeit wird durch starke Überlieferungen bestätigt; diese konkrete Verheißung ist jedoch nicht allein durch die schwache Kette bewiesen.
- Schätzt die Gefährten und sprecht mit Respekt und Sorgfalt über ihre Vorzüge.
- Prüft die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor ihr eine Glaubensaussage oder religiöse Regel darauf stützt.
- Gebt zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen den Vorrang, wenn eine Meldung mit schwacher Kette zur Sprache kommt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.