Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4665

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Abu Awana, von Aschʿath ibn Sulaim, von Abu Burda, von Dubaiʿa ibn Husain ath-Thaʿlabi, mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text gibt eine andere Überlieferungskette für einen früheren Hadith wieder.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Nachricht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer weist darauf hin, dass eine zuvor erwähnte Überlieferung inhaltlich dasselbe aussagt, ohne sie hier vollständig zu wiederholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte bewerten nicht nur den Inhalt, sondern untersuchen auch die Zuverlässigkeit der Überlieferer und den Zusammenhang der Überlieferungskette. Die Einstufung als Da'if erfordert daher Zurückhaltung: Allein aus diesem Text folgt kein eigenständiges religiöses Gebot oder Verbot. Bei rechtlichen Schlussfolgerungen geben Gelehrte einer einschlägigen, authentischen Sahih-Überlieferung den Vorrang.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Berichten vor dem Teilen die Quelle und die Einstufung der Überlieferungskette.
  2. Stütze ein Gebot oder Verbot auf zuverlässige Belege und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.