Sunan Abi Dawud, Hadith 467
Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Al-Qa'nabi berichtete uns, Malik berichtete uns, von Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, von Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, von Abu Qatadah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch zur Moschee kommt, soll er zwei Gebetseinheiten beten, bevor er sich hinsetzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer die Moschee betritt, sollte zwei Gebetseinheiten beten, bevor er sich hinsetzt.
Zwei Rakʿa, die zusammen als Begrüßungsgebet der Moschee bekannt sind.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, beim Betreten der Moschee vor dem Hinsetzen zwei Rakʿa zu beten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies als Begrüßungsgebet der Moschee an; hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung und des Vorgehens, wenn ein Pflichtgebet bereits begonnen hat, unterscheiden sich ihre näheren Ausführungen.
- Bete beim Betreten zwei Rakʿa, bevor du dich hinsetzt, sofern die Umstände es zulassen.
- Betritt die Moschee ruhig und gib dem Gebet Vorrang, bevor du dich niederlässt.
- Hat das Pflichtgebet bereits begonnen, schließe dich ihm an, statt ein separates Gebet zu beginnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.