Sunan Abi Dawud, Hadith 4672
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Ziyad ibn Ayyub berichtete uns, Abdullah ibn Idris berichtete uns, von Mukhtar ibn Fulful, der von Anas erwähnt, dass er sagte: Ein Mann sprach zum Gesandten Allahs ﷺ:
„O Bester der Schöpfung!“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete daraufhin: „Das ist Ibrahim.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezeichnete Ibrahim als „Besten der Schöpfung“.
Ein Ehrentitel, den der Mann dem Propheten ﷺ gab.
Der Prophet Abraham, bekannt für seinen Glauben und seine Hingabe an Allah.
Gelehrte verstehen die Antwort als Zeichen der Bescheidenheit: Der Prophet ﷺ wies das Lob für sich zurück und nannte stattdessen Ibrahim. Die Überlieferung legt die Rangordnung der Propheten nicht in jeder Hinsicht fest; andere authentische Texte sprechen vom besonderen Rang Muhammads ﷺ. Sie unterstreicht jedoch, dass Propheten mit Achtung erwähnt werden sollen und Lob nicht zur Selbstüberhöhung führen darf.
- Nimm Komplimente bescheiden an und richte die Aufmerksamkeit auf Allah und gute Vorbilder.
- Sprich über alle Propheten mit Respekt und vermeide unbegründete Rangordnungen.
- Erkenne die Verdienste anderer an, ohne dich über sie zu stellen.
Diese authentische Überlieferung aus demselben Kapitel hilft, Aussagen über Rang und Ehre der Propheten im Zusammenhang zu betrachten.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)Diese authentische Überlieferung aus demselben Kapitel bietet zusätzlichen Kontext dazu, wie der Prophet ﷺ über Propheten sprach.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.