Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4682

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Gläubigen mit dem vollkommensten Glauben sind diejenigen mit dem besten Charakter.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Vollkommenheit des Glaubens zeigt sich in vorzüglichem Charakter und gutem Umgang.

Begriffe erklärt
Die vollkommensten Gläubigen

Gläubige, deren Glaube sich deutlich in ihren Taten und im Umgang mit anderen zeigt.

Charakter

Beständige Eigenschaften und Verhaltensweisen wie Ehrlichkeit, Geduld und Freundlichkeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Glaube nicht nur eine innere Überzeugung ist, sondern sich auch im Verhalten zeigt. Ein guter Charakter umfasst unter anderem, anderen keinen Schaden zuzufügen, ehrlich zu sprechen und Menschen gerecht zu behandeln. Der Hadith lehrt, dass solche Eigenschaften die Vollkommenheit des Glaubens stärken; das bedeutet nicht, dass jeder Gläubige mit einem Mangel seinen Glauben vollständig verliert.

Lehren für heute
  1. Sprich heute bewusst freundlich und vermeide Worte, die andere herabsetzen.
  2. Zeige deinen Glauben, indem du ehrlich handelst, auch wenn es dich etwas kostet.
  3. Bitte eine Person, der du vertraust, um einen konkreten Vorschlag, wie du deinen Umgang verbessern kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.