Sunan Abi Dawud, Hadith 4692
Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ " .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Umar ibn Muhammad, von Umar, dem Freigelassenen von Ghufrah, von einem Mann der Ansar, von Hudhaifa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:
„Jede Gemeinschaft hat ihre Magier, und die Magier dieser Gemeinschaft sind diejenigen, die behaupten, es gäbe keine göttliche Vorherbestimmung. Wenn jemand von ihnen stirbt, nehmt nicht an seinem Begräbnis teil; und wenn jemand von ihnen erkrankt, besucht ihn nicht. Sie sind die Anhänger des Dajjal, und es ist ein Recht Allahs, sie dem Dajjal anzuschließen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieser schwach überlieferte Text warnt davor, die göttliche Vorherbestimmung zu leugnen.
Ein Verweis auf die Anhänger des Zoroastrismus; das Wort wird hier als scharfer Vergleich verwendet.
Allahs Wissen, Wille und Bestimmung dessen, was geschieht.
Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheint.
Gelehrte von Ahl as-Sunnah betrachten den Glauben an die göttliche Vorherbestimmung als Teil des Glaubens, wie starke Überlieferungen bestätigen. Da die Kette dieses konkreten Textes schwach ist, darf der darin enthaltene Aufruf, an Bestattungen teilzunehmen oder Kranke zu besuchen, nicht als eigenständiges rechtliches Verbot angewandt werden. Die allgemeinen Regeln des islamischen Umgangs und die Rechte der Muslime bleiben maßgeblich; Gelehrte beurteilen solche Fragen anhand zuverlässiger Belege und der jeweiligen Umstände.
- Lernen Sie die Glaubenslehre zur Vorherbestimmung aus zuverlässigen Quellen und bitten Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten um Erklärung.
- Besuchen Sie weiterhin Kranke und nehmen Sie gemäß den allgemeinen islamischen Richtlinien an Bestattungen teil; stützen Sie einen Ausschluss nicht auf diese schwache Überlieferung.
- Sprechen Sie sorgfältig über Glaubensunterschiede und vermeiden Sie es, andere vorschnell zu verurteilen.
Diese Sahih-Überlieferung von Jibril erwähnt den Glauben an die göttliche Bestimmung, an das Gute wie an das Schlechte, und bildet eine zuverlässige Grundlage für dieses Thema.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung lehrt das Vertrauen auf Allah und die Übernahme von Verantwortung; das hilft, das Verhältnis zwischen göttlicher Bestimmung und menschlichem Handeln zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.