Sunan Abi Dawud, Hadith 4697
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ .
Mahmud ibn Khalid berichtete uns, Al-Firyabi berichtete uns, von Sufyan, der sagte: Alqama ibn Marthad berichtete uns, von Sulaiman ibn Buraida, von Ibn Ya'mur diesen Hadith mit Ergänzungen und Kürzungen. Er sagte:
„Was ist der Islam?“ Er antwortete: „Das Verrichten des Gebets, das Entrichten der Zakat, die Pilgerfahrt zum Haus, das Fasten im Monat Ramadan und die Ganzkörperwaschung (Ghusl) nach dem Zustand großer ritueller Unreinheit.“ Abu Dawud sagte: „Alqama war ein Murdschi'it.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Islam umfasst das Gebet, die Zakat, die Pilgerfahrt, das Fasten im Ramadan und die Ganzkörperwaschung nach dem Dschanaba-Zustand.
Die verpflichtende Abgabe, die den dafür bestimmten Anspruchsberechtigten zukommt.
Die große rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr, der den Ghusl erforderlich macht.
Gelehrte verstehen die genannten Handlungen als wichtige Bestandteile der islamischen Praxis. Das Glaubensbekenntnis wird in der Aufzählung nicht ausdrücklich genannt, doch handelt es sich nicht um eine vollständige Liste, die es ausschließt: Eine verwandte Überlieferung in Sunan Abi Dawud 4695 erwähnt das Glaubensbekenntnis ebenfalls. Der Ghusl nach dem Dschanaba-Zustand ist für Personen in diesem Zustand verpflichtend; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Pflicht an, unterscheiden sich jedoch in weiteren Einzelheiten der Durchführung.
- Plane deine Gebete und das Fasten im Ramadan bewusst als feste Bestandteile deines Alltags ein.
- Informiere dich, wann Zakat und Pilgerfahrt für dich verpflichtend werden, und handle entsprechend.
- Vollziehe nach dem Dschanaba-Zustand den Ghusl, bevor du wieder betest.
Diese sahih-Überlieferung erwähnt das Glaubensbekenntnis in ihrer Beschreibung des Islam und hilft, die Aufzählung in den Zusammenhang einzuordnen.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung nennt die fünf Säulen, darunter das Glaubensbekenntnis, und bietet damit eine umfassendere Aufzählung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.