Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4721

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harun ibn Ma'rufüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Maʿrūf berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von Hischām, von seinem Vater, von Abū Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Menschen werden einander immer wieder Fragen stellen, bis gesagt wird: ‚Allah hat die Schöpfung erschaffen, aber wer hat Allah erschaffen?‘ Wer etwas Derartiges empfindet, der soll sagen: ‚Ich glaube an Allah.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn der Gedanke aufkommt, wer Allah erschaffen hat, bekräftige deinen Glauben an Ihn.

Begriffe erklärt
Schöpfung

Alles, was Allah ins Dasein gebracht hat; Allah selbst ist kein Teil der Schöpfung.

Ich glaube an Allah

Ein bewusstes Bekräftigen des Glaubens, wenn ein aufdringlicher Zweifel aufkommt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Allah der Schöpfer und nicht erschaffen ist. Die Frage, wer Allah erschaffen hat, beruht auf einer falschen Annahme und führt zu einer unendlichen Kette von Fragen. Der Prophet ﷺ lehrt den Gläubigen deshalb, seinen Glauben zu bekräftigen und diesem Gedankengang nicht zu folgen. Das bedeutet nicht, dass aufrichtige Fragen zum Glauben verboten sind; vielmehr geht es darum, aufdringliche Zweifel und Verwirrung abzuwehren.

Lehren für heute
  1. Wenn ein aufdringlicher Gedanke deinen Glauben beunruhigt, sage bewusst: „Ich glaube an Allah.“
  2. Verliere dich nicht in endlosen Überlegungen, die von der falschen Annahme ausgehen, der Schöpfer müsse selbst erschaffen worden sein.
  3. Suche bei aufrichtigen Fragen zum Glauben die Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten und unterscheide zwischen dem Streben nach Wissen und dem Nachgeben gegenüber Zweifeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.