Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4720

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet und gesagt: Ibn Lahi'a, Amr ibn al-Harith und Sa'id ibn Abi Ayyub haben mir berichtet, von Ata' ibn Dinar, von Hakim ibn Sharik al-Hudhali, von Yahya ibn Maymun, von Rabi'a al-Jurashi, von Abu Huraira, von Umar ibn al-Khattab, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Sitzt nicht mit den Leuten des Qadar zusammen und beginnt kein Gespräch mit ihnen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt vor dem Umgang mit Anhängern des Qadar.

Begriffe erklärt
Ahl al-Qadar

Eine Bezeichnung für Menschen, die eine bestimmte Auffassung von Allahs Bestimmung vertreten; ihre genaue Bedeutung hing von der theologischen Debatte ab.

Qadar

Allahs Bestimmung und Sein Wissen über das, was geschieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörterten Warnungen vor bestimmten theologischen Strömungen im Hinblick auf deren Auswirkungen auf den Glauben und die Gemeinschaft. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie allein kein allgemeines Verbot von Gesprächen oder Umgang begründen. Die Glaubenslehre über Allahs Bestimmung wird anhand zuverlässiger Belege festgelegt, etwa des Sahih-Hadiths von Jibril; die Rechtsschulen leiten daraus kein eigenständiges Umgangsverbot ab.

Lehren für heute
  1. Lerne die Glaubenslehre über Allahs Bestimmung aus zuverlässigen Quellen und bitte eine fachkundige Person um Erläuterung.
  2. Verwende eine schwache Überlieferung nicht als alleinige Grundlage, um jemanden zu meiden oder ein Gespräch zu verbieten.
  3. Besprich Meinungsverschiedenheiten ruhig und respektvoll, ohne andere vorschnell zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.