Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4724

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Ahmad ibn Abi Suraydsch, es teilten uns mit Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Sa'd und Muhammad ibn Sa'id, sie sagten: Es teilte uns mit Amr ibn Abi Qays, von Simak, mit seiner Überlieferungskette und seiner Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text erwähnt eine zweite Überlieferungskette für eine frühere Überlieferung.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

Kette

Die Abfolge der Personen, durch die eine Überlieferung weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um Herkunft und Zuverlässigkeit einer Überlieferung zu beurteilen. Dieser Text erwähnt eine weitere Kette mit derselben Bedeutung; aufgrund ihrer festgestellten schwachen Einstufung kann sie jedoch nicht eigenständig als Grundlage für ein Gebot oder Verbot dienen. Der Text selbst enthält keine inhaltliche Aussage, auf die die Rechtsschulen eine Regel stützen könnten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lesen eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot auf zuverlässige Belege und nicht allein auf diese schwache Kette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.