Sunan Abi Dawud, Hadith 475
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Qatada, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: 'Das Spucken in der Moschee ist eine Sünde und ihre Sühne besteht darin, es zu vergraben.'
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Spucken in einer Moschee ist sündhaft; bedecken und entfernen Sie den Speichel.
Speichel aus dem Mund auf den Boden oder eine andere Oberfläche gelangen lassen.
Eine Handlung, die einer religiösen Norm widerspricht und für die eine Person verantwortlich ist.
Den Speichel mit Erde bedecken, sodass er nicht mehr sichtbar oder störend ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Moscheen sauber und frei von Verunreinigungen gehalten werden müssen. Speichel zu vergraben gilt als dessen Beseitigung, wenn der Boden aus Erde besteht; auf einem gefliesten Boden muss er entfernt und die Stelle gereinigt werden. Diese Aussage ist keine Erlaubnis, in der Moschee zu spucken: Der Speichel muss sofort entfernt werden.
- Spucken Sie nicht auf den Boden einer Moschee; verwenden Sie ein Taschentuch oder Papiertuch.
- Entfernen Sie Speichel sofort und reinigen Sie die Stelle bei Bedarf.
- Hinterlassen Sie den Gebetsraum nach dem Gebet sauber und ordentlich.
Auch diese sahih-Überlieferung von Anas ibn Malik handelt vom Spucken in der Moschee und dessen Beseitigung.
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)Auch diese Überlieferung von Anas ibn Malik betont, dass Speichel in der Moschee beseitigt werden muss.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung passt zur Sorge um Sauberkeit und zur Beseitigung von Verunreinigungen aus der Moschee.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.