Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4754

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، ‏:‏ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hannād ibn as-Sarrī, es berichtete uns ʿAbd Allāh ibn Numair, es berichtete uns al-Aʿmasch, es berichtete uns al-Minhāl, von Abū ʿUmar Zādhān, der sagte: Ich hörte al-Barāʾ [ibn ʿĀzib] sagen, dass der Prophet ﷺ sagte, und er erwähnte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud führt eine ähnliche Überlieferungskette über al-Bara’ an.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergaben.

etwas Ähnliches

Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Inhalt mit einem zuvor erwähnten Bericht übereinstimmt, ohne ihn hier vollständig zu wiederholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungsketten und vergleichen verschiedene Überlieferungswege. Die Erwähnung eines ähnlichen Überlieferungswegs ist für sich allein kein Beleg für ein eigenständiges religiöses Gebot oder Verbot; dafür ist eine zuverlässige, Sahih-Grundlage erforderlich.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Aussagen sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Gib einen Hadith zusammen mit seiner Einstufung weiter, damit andere seine Beweiskraft richtig einschätzen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.