Sunan Abi Dawud, Hadith 4757
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ : " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ : إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " .
Makhlad ibn Khalid berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Der Prophet ﷺ stand vor den Menschen auf und pries Allah, wie es Ihm gebührt. Dann erwähnte er den Dajjal und sagte:
„Ich warne euch vor ihm, und es gab keinen Propheten, der sein Volk nicht vor ihm gewarnt hätte. Noah hat sein Volk gewiss vor ihm gewarnt, aber ich werde euch über ihn etwas sagen, was kein Prophet zu seinem Volk gesagt hat: Er ist einäugig, doch Allah ist nicht einäugig.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ warnte vor dem Dajjal und stellte klar, dass Allah frei von jeder Unvollkommenheit ist.
Ein großer Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten erscheint und die Menschen auf die Probe stellt.
Wörtlich: auf einem Auge blind. Der Prophet ﷺ nennt dies als Zeichen des Dajjal und stellt klar, dass Allah frei von solchen körperlichen Mängeln ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Dajjal ein wirkliches Wesen ist und dass die Propheten ihre Gemeinschaften vor seiner Versuchung gewarnt haben. Die Aussage, dass Allah nicht einäugig ist, bestätigt, dass Allah vollkommen und frei von jedem Mangel ist; daher kann die Schöpfung nicht mit Ihm verglichen werden. Die Warnung lehrt die Gläubigen außerdem, klare prophetische Hinweise im Gedächtnis zu behalten und sich durch Täuschung nicht von der Wahrheit abbringen zu lassen.
- Lernen Sie die prophetischen Warnungen vor dem Dajjal kennen und besprechen Sie sie sorgfältig mit Ihrer Familie.
- Beurteilen Sie religiöse Behauptungen anhand zuverlässiger Offenbarung und nicht allein aufgrund beeindruckender Erscheinungen.
- Halten Sie am Glauben an Allahs Vollkommenheit fest und schreiben Sie Ihm weder Mängel noch Eigenschaften der Schöpfung zu.
Diese Überlieferung steht im selben Kapitel nahe beim Haupttext und behandelt ebenfalls die Warnung vor dem Dajjal.
Sunan Abi Dawud · #4756 (Daif)Auch diese Überlieferung gehört zum selben Abschnitt über den Dajjal und liefert zusätzlichen Kontext zu den Warnungen vor seiner Versuchung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.