Sunan Abi Dawud, Hadith 4756
Überliefert von Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
- 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ : " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ : " أَوْ خَيْرٌ " .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Khalid al-Haddha', von Abdullah ibn Shaqiq, von Abdullah ibn Suraqa, von Abu Ubaida ibn al-Djarrah, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen:
„Es gab keinen Propheten nach Noah, der sein Volk nicht vor dem Dadschal gewarnt hätte, und ich warne euch vor ihm.“ Der Gesandte Allahs ﷺ beschrieb ihn uns und sagte: „Vielleicht werden einige, die mich gesehen und meine Worte gehört haben, ihn noch erleben.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs, wie werden unsere Herzen an jenem Tag sein? Wie heute?“ Er antwortete: „Oder besser.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ warnte vor dem Dajjal und sprach über standhafte Herzen.
Ein großer Betrüger, der den Menschen den Überlieferungen zufolge am Ende der Zeit eine schwere Prüfung auferlegen wird.
Im Glauben und im Gehorsam gegenüber Allah festzuhalten, wenn Prüfungen eintreten.
Die Gelehrten betonen auf Grundlage der zuverlässigen Überlieferungen über den Dajjal, dass Gläubige sich vor seiner Versuchung in Acht nehmen und Allah um Schutz bitten sollen. Angesichts der schwachen Überlieferungskette sollte die Aussage, die Herzen seien an jenem Tag besser, nicht als eigenständige Gewissheit angeführt werden; die allgemeine Pflicht, am Glauben festzuhalten, wird durch starke Belege gestützt.
- Lerne zuverlässige Überlieferungen über den Dajjal und bitte Allah um Schutz vor seiner Versuchung.
- Stärke deinen Glauben täglich durch Gebet, Wissen und gute Taten, damit du unter Druck standhaft bleibst.
- Gib religiöse Aussagen zusammen mit ihrer Einstufung weiter und stütze Verpflichtungen auf starke Belege.
Was diese Überlieferung vom Herzen bis zur Gesellschaft bedeutet — zum Öffnen antippen.
Dieser Sahih-Bericht beschreibt den Dajjal und seine Versuchung und bietet eine zuverlässige Grundlage für die Warnung.
Sahih al-Bukhari · #1881 (Sahih)Er berichtet, dass der Dajjal Städte betreten wird, mit Ausnahme von Mekka und Medina, und ergänzt so das zuverlässige Wissen über sein Auftreten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.