Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4786

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Az-Zuhri, von 'Urwa, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat niemals einen Diener oder eine Frau geschlagen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schlug niemals einen Diener oder eine Frau.

Begriffe erklärt
Diener

Eine Person, die in einem Haushalt oder für jemand anderen arbeitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin ein Beispiel für die Sanftmut und Barmherzigkeit des Propheten ﷺ. Sein Umgang mit Menschen mit weniger Macht, darunter Dienern und Frauen, war frei von Schlägen; dies unterstreicht, dass gutes Verhalten und Selbstbeherrschung zum prophetischen Charakter gehören.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie Menschen, für die Sie Verantwortung tragen, mit Geduld und Würde.
  2. Begegnen Sie Fehlern mit Erklärung und Selbstbeherrschung, nicht mit Gewalt.
  3. Folgen Sie dem Vorbild des Propheten ﷺ und zeigen Sie zu Hause und bei der Arbeit Barmherzigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.