Sunan Abi Dawud, Hadith 481
Überliefert von As-Sa'ib ibn Khallad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von As-Sa'ib ibn Khallad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Abdullah ibn Wahb berichtete uns, Amr teilte mir mit, von Bakr ibn Sawadah al-Dschudhami, von Salih ibn Chaiwan, von Abu Sahlah as-Sa'ib ibn Challad – Ahmad sagte: Er gehörte zu den Gefährten des Propheten ﷺ –, dass ein Mann eine Gruppe im Gebet leitete und in Richtung der Qiblah spuckte, während der Gesandte Allahs ﷺ zusah. Als der Gesandte Allahs ﷺ sein Gebet beendet hatte, sagte er:
„Er soll euch nicht mehr im Gebet vorstehen.“ Danach wollte der Mann sie erneut im Gebet leiten, doch sie hinderten ihn daran und informierten ihn über das Verbot des Gesandten Allahs ﷺ. Er erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, der zu ihm sagte: „Ja.“ Und ich meine, dass er sagte: „Du hast Allah und Seinen Gesandten gekränkt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Richtung der Qibla zu spucken ist ein schwerer Verstoß gegen die Gebetsregeln.
Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.
Als Imam das Gemeinschaftsgebet leiten.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es unangemessen und schwer tadelnswert ist, in Richtung der Qibla zu spucken, selbst wenn jemand während des Gebets keine Beleidigung beabsichtigt. Die Aufforderung, der Mann solle die Gruppe nicht mehr im Gebet leiten, zeigt, dass ein Imam ein Vorbild sein und das Gebet achten soll. Die Rechtsschulen beurteilen die Eignung eines Imams nach Wissen, Gültigkeit des Gebets und Verhalten; dieser Bericht ist eine deutliche Warnung, begründet für sich allein jedoch keine allgemeine Regel, wonach jeder Sünder niemals Imam sein darf.
- Spucke niemals in Richtung der Qibla; benutze ein Taschentuch und halte den Gebetsbereich sauber.
- Wähle als Imam jemanden, der das Gebet sorgfältig leitet und seine Würde achtet.
- Korrigiere unangemessenes Verhalten ruhig und unter Berufung auf verlässliches Wissen.
Auch dieser sahih-Bericht beschreibt die Missbilligung des Spuckens in Richtung der Qibla und verdeutlicht die Ehrfurcht, die der Gebetsrichtung gebührt.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Dieser Bericht stützt den allgemeineren Grundsatz, den Gebetsort mit Sorgfalt und Respekt zu behandeln.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.