Sunan Abi Dawud, Hadith 482
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Said al-Dschurairi teilte uns mit, von Abu al-'Ala', von Mutarrif, von seinem Vater, der sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs ﷺ, während er betete, und er spuckte unter seinen linken Fuß.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ spuckte während des Gebets unter seinen linken Fuß.
Das Ausstoßen von Speichel; der Überlieferung zufolge geschah dies unter dem linken Fuß.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten über das Entfernen von Speichel aus dem Gebetsbereich. Daraus leiten sie ab, dass Betende sorgfältig mit Speichel umgehen und die Moschee sauber halten sollen. Die genaue Anwendung hängt vom Ort und vom Gebetsteppich ab: Speichel darf weder auf dem Boden noch auf dem Teppich zurückbleiben.
- Spucke nicht auf den Boden oder den Gebetsteppich; benutze ein Taschentuch oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel.
- Halte die Moschee und deinen Gebetsplatz sauber, auch wenn du während des Gebets Speichel entfernen musst.
- Wenn du bei der praktischen Umsetzung unsicher bist, halte dich an zuverlässige Auskünfte deiner Rechtsschule.
Diese Überlieferung wird über denselben Gefährten überliefert und erläutert die Handlung während des Gebets.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Umgang mit Speichel während des Gebets.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ Speichel an seinem Gewand entfernte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.