Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4824

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ ‏.‏

Übersetzung

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns von Ibn Fuḍayl, von al-Aʿmash mit diesen Worten: „Es war, als ob er die Gemeinschaft liebte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bringt die Wertschätzung des gemeinschaftlichen Zusammenkommens zum Ausdruck.

Begriffe erklärt
al-jamāʿah

Die Gemeinschaft oder Gruppe, die zusammenkommt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können daraus eine Wertschätzung für Gemeinschaftssinn und das Zusammensein mit anderen ableiten. Die knappe Formulierung legt für sich genommen keine bestimmte Regel für ein konkretes Treffen fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie regelmäßig an guten Zusammenkünften mit Familie, Nachbarn oder Glaubensgeschwistern teil.
  2. Tragen Sie zu einer Gemeinschaft bei, in der Menschen einander mit Respekt und Fürsorge begegnen.
  3. Suchen Sie die Verbindung zu anderen, ohne Gruppenzugehörigkeit über Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit zu stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.