Sunan Abi Dawud, Hadith 483
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai‘ berichtete uns, von Sa‘id al-Dschurairi, von Abu al-‘Ala’, von seinem Vater mit derselben Bedeutung. Er fügte hinzu: „Dann rieb er es an seinem Schuh.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Unreinheit an einem Schuh kann durch Reiben entfernt werden.
Er rieb den Schuh an einer Oberfläche, um daran haftende Unreinheit zu entfernen.
Ein Schuhwerk, das während des Gebets getragen werden kann, sofern es rein ist.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass sichtbare Unreinheit an der Sohle eines Schuhs durch kräftiges Reiben entfernt werden kann. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung; dieser Bericht ist keine allgemeine Erlaubnis, ohne Prüfung anzunehmen, dass jede Art von Unreinheit beseitigt wurde.
- Kontrolliere deine Schuhe, bevor du einen Gebetsraum betrittst, und entferne sichtbare Unreinheit sorgfältig.
- Übernimm Verantwortung für die Sauberkeit der Moschee und hinterlasse anderen keinen Schmutz.
Dieser sahih-Bericht liefert den weiteren Kontext zur Entfernung von Unreinheit aus der Moschee und passt zum Abreiben des Schuhs.
Sunan Abi Dawud · #481 (Hasan)Auch dieser Bericht behandelt die Beseitigung von Unreinheit im Gebetsraum und ergänzt das Thema, einen sauberen Gebetsort zu bewahren.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.