Sunan Abi Dawud, Hadith 4840
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Abu Tauba berichtete uns, er sagte, dass Al-Walid von Al-Awza'i behauptete, von Qurra, von Az-Zuhri, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Jede Rede, die nicht mit dem Lobpreis Allahs beginnt, ist unvollständig.“ Abu Dawud sagte: Es wurde auch von Yunus, Uqail, Schu'aib und Sa'id ibn Abd al-Aziz überliefert, von Az-Zuhri, vom Propheten ﷺ in mursaler Form.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Allah zu Beginn zu preisen, gibt Worten einen passenden Auftakt.
Alles Lob und aller Dank gebühren Allah.
Nicht vollständig oder mangelhaft; hier wird damit eine Rede ohne Lobpreisung beschrieben.
Eine Überlieferungsform, bei der ein Nachfolger den Propheten ﷺ nennt, ohne den dazwischenliegenden Gefährten zu erwähnen.
Gelehrte erörtern diesen Text im Hinblick auf seine schwache Kette und Abu Dawuds Erwähnung von Mursal-Überlieferungswegen. Daher gilt er nicht als eigenständiger Beleg für die Verpflichtung, jede Rede mit dem Lobpreis Allahs zu beginnen. Allah zu Beginn zu preisen, ist dennoch ein guter Ausdruck von Dankbarkeit und guter Umgangsform; der genaue religiöse Status wird anhand stärkerer Belege bestimmt.
- Beginnen Sie eine Rede oder Nachricht gern als Ausdruck der Dankbarkeit mit dem Lobpreis Allahs, ohne dies als Verpflichtung für alle darzustellen.
- Unterscheiden Sie zwischen einer empfohlenen guten Gewohnheit und einem religiösen Gebot, das durch starke Belege festgestellt werden muss.
- Gedenken Sie Allah bewusst bei Handlungen, für die eine authentische Überlieferung dies lehrt.
Diese starke Überlieferung erwähnt den Lobpreis Allahs zu Beginn des Gebets. Sie stützt die Bedeutung des Lobpreises in einem festgelegten Zusammenhang, ohne den schwachen Text zu einem allgemeinen Gebot für jede Rede zu machen.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Der Prophet ﷺ lehrt hier, bei einer bestimmten Handlung Allahs Namen zu nennen. Dies ist ein starkes Beispiel für das Gedenken Allahs und gute Umgangsformen, aber kein Beleg dafür, dass jede Rede verpflichtend mit dem Lobpreis Allahs beginnen muss.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.