Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4841

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad und Musa ibn Ismail berichteten uns; sie sagten: Abd al-Wahid ibn Ziyad berichtete uns; Asim ibn Kulayb berichtete uns von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Jede Predigt, in der kein Tashahhud vorkommt, gleicht einer abgetrennten Hand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Predigt ohne Taschahhud lässt einen wesentlichen Bestandteil vermissen und ist mangelhaft.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Ein Glaubensbekenntnis, in dem Allahs Einzigkeit und die Prophetenschaft Muhammads ﷺ ausgesprochen werden.

Abgetrennte Hand

Ein Bild für etwas, das schwerwiegend unvollständig oder mangelhaft ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen den Taschahhud hier als das Aussprechen des Glaubensbekenntnisses und betonen damit, wie wichtig das Gedenken an Allah in einer Predigt ist. Das Bild weist auf einen schwerwiegenden Mangel hin. Die genaue rechtliche Folge und die Frage, ob der Taschahhud verpflichtend ist, werden jedoch von Gelehrten erläutert und unter Rechtsgelehrten unterschiedlich beurteilt; der Hadith allein klärt nicht alle Einzelheiten der Predigtregeln.

Lehren für heute
  1. Beginne eine Predigt mit der Erinnerung an Allah und dem Glaubensbekenntnis und lerne die passende Formulierung sorgfältig.
  2. Bereite Ansprachen so vor, dass wichtige Bestandteile nicht durch Eile oder Nachlässigkeit fehlen.
  3. Verwende bildhafte Sprache in religiösen Texten mit Bedacht und ziehe keine rechtlichen Schlussfolgerungen, die über die Belege hinausgehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.