Sunan Abi Dawud, Hadith 4846
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibüberlieferte sie an Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Sein Vater, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Salama ibn Schabib hat uns überliefert, Abdullah ibn Ibrahim hat uns überliefert, er sagte: Ishaq ibn Muhammad al-Ansari hat mir überliefert, von Rubaih ibn Abd ar-Rahman, von seinem Vater, von seinem Großvater Abu Said al-Chudri, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er sich hinsetzte, seine Knie mit seinen Händen umfasste (Ihtiba'). Abu Dawud sagte: Abdullah ibn Ibrahim ist ein Scheich, dessen Hadithe verworfen werden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ saß manchmal mit angezogenen Knien und hielt sie mit den Händen umfasst.
Eine Sitzhaltung, bei der man die Knie an sich heranzieht und sie mit den Armen oder Händen umfasst.
Gelehrte führen ihtiba’ als bekannte Sitzhaltung an und leiten daraus ab, dass solche Haltungen grundsätzlich erlaubt sind. Die Überlieferung beschreibt eine Gewohnheit des Propheten ﷺ; sie macht diese Haltung weder verpflichtend noch schreibt sie sie als feste Sitzweise vor.
- Betrachten Sie eine erlaubte Sitzhaltung als persönliche Gewohnheit, nicht als verpflichtendes religiöses Ritual.
- Achten Sie bei Gesprächen auf eine bequeme und bescheidene Haltung, die andere nicht beeinträchtigt.
- Lernen Sie die Umgangsformen des Propheten ﷺ mit Ehrfurcht und unterscheiden Sie dabei die Beschreibung von Gewohnheiten von verbindlichen Vorschriften.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ saß, und vervollständigt so das Bild seiner alltäglichen Umgangsformen.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)Auch dieser Hadith behandelt die Sitzhaltung des Propheten ﷺ und bietet vergleichbare Informationen über seine Umgangsformen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.