Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4858

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ، ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Ibn Wahb hat uns berichtet, er sagte: Amr hat gesagt, und auf ähnliche Weise hat mir auch Abd ar-Rahman ibn Abi Amr berichtet, von al-Maqburi, von Abu Hurairah, vom Propheten ﷺ eine gleiche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe prophetische Aussage durch eine zusätzliche Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

auf ähnliche Weise

Die andere Kette überliefert eine Überlieferung mit demselben Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten als wertvoll, um eine Überlieferung zu belegen und zu beurteilen. Dieser Text enthält selbst keine inhaltliche Rechtsregel, sondern dokumentiert, dass dieselbe Überlieferung über eine zusätzliche Kette weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Notieren Sie beim Lernen eines Hadiths nicht nur den Inhalt, sondern auch, wer ihn überliefert hat.
  2. Prüfen Sie beim Weitergeben religiösen Wissens sorgfältig die Quelle und die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.