Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4879

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى ‏.‏

Übersetzung

Uns überlieferte ʿĪsā ibn Abī ʿĪsā as-Sailahīnī von Abū l-Mughīra, wie Ibn al-Musaffā sagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Text erwähnt eine zusätzliche Überlieferungskette über Isa ibn Abi Isa.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

isnād

Das arabische Wort für die Überlieferungskette.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text führt einen zusätzlichen Überlieferungsweg an und erwähnt, dass dieser mit der Formulierung von Ibn al-Musaffa übereinstimmt. Aus dieser Passage allein lässt sich keine inhaltliche Regel ableiten; die Zuverlässigkeit der Kette muss gesondert beurteilt werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Zitieren eines Berichts sowohl seinen Wortlaut als auch die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
  2. Stellen Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für ein Gebot oder Verbot dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.