Sunan Abi Dawud, Hadith 4927
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ " .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Salam ibn Miskin berichtete uns von einem alten Mann, der Abu Wa'il bei einem Hochzeitsfest erlebte. Die Leute begannen zu spielen, sich zu vergnügen und zu singen. Da löste Abu Wa'il die Umfassung seiner Knie und sagte:
„Ich hörte Abdullah sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Der Gesang lässt die Heuchelei im Herzen wachsen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung warnt davor, dass Gesang das Herz für Heuchelei öffnen kann.
Heuchelei: ein Unterschied zwischen dem, was jemand nach außen zeigt, und dem, woran er innerlich glaubt.
Ein früher muslimischer Gelehrter, der der Überlieferung zufolge bei einem Fest anwesend war.
Da die Überlieferungskette schwach ist, machen Gelehrte diesen Text nicht zur alleinigen Grundlage für ein allgemeines Verbot des Singens. Die vier Rechtsschulen behandeln Gesang und Musik anhand stärkerer Überlieferungen und berücksichtigen dabei unter anderem den Inhalt, den Kontext und mögliche verbotene Elemente. Die Warnung kann als Aufforderung zur Wachsamkeit verstanden werden, nicht als Beweis dafür, dass jede Form des Singens Heuchelei verursacht.
- Achte darauf, welche Musik oder Worte du regelmäßig an dich heranlässt und ob sie dich guten Taten näherbringen.
- Meide Inhalte, die Sündhaftigkeit verherrlichen oder dich vom Gebet und deinen Pflichten abhalten.
- Stütze dein Urteil darüber, was erlaubt oder verboten ist, auf zuverlässige Quellen und fachkundige Erläuterungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.